СЕКРЕТНЫЙ ВОЕННЫЙ ОБЪЕКТ
КОДОВОЕ НАЗВАНИЕ: ЗОНА 51 - НЕВАДА
Равняйсь!
Г-н Президент. Генерал.
Добро пожаловать в зону 51. Прошу за мной.
Здесь, 24 этажа ниже уровня земли,
находится наш главный исследовательский центр.
- Давайте посмотрим. - Здесь особые условия...
Откройте дверь.
Есть, сэр.
Боже.
Почему я не знал об этом раньше?
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент.
Не понимаю. Откуда все это?
Откуда поступают средства?
Вы ведь не думаете, что они потратили $ 20 000 на молоток
и $ 30 000 на сиденье для туалета?
Г-н Президент, это доктор Окун.
Он возглавляет исследовательский отдел проекта на протяжении последних 15 лет.
Здравствуйте.
Г-н Президент!
Ух ты!
Это...
Это такая честь!
Как вы понимаете, нас...
Нас не очень часто выпускают.
Могу себе представить.
Что ж!
Я полагаю, вы хотите посмотреть наше блюдо?
Следуйте за мной.
Красавица, верно?
С конца 60-ых мы занимаемся реконструкцией, как вы и видите.
Вы с ней возитесь 40 лет и до сих пор ничего не знаете о них?
Вовсе нет. Нам о них очень много известно.
Но самое интересное...
Самое интересное произошло в последние несколько дней.
Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.
Но с тех пор, как появились эти ребята, все штуковины внутри завертелись.
Последние 24 часа были просто захватывающими!
Захватывающими? Там погибли люди.
Я бы здесь не стал употреблять слово "захватывающие"!
Вы надеетесь поднять его в воздух?
Вы можете починить их оборудование. А инофрмация о них самих у вас есть?
Да. То есть, я хочу сказать... Они не так сильно отличаются от нас.
Дышат кислородом, температурный порог тот же самый.
Возможно, поэтому они и заинтересовались нашей планетой.
Послушайте...
Хотите посмотреть на них?
Это...
Здесь они хранятся.
Некоторые из нас называют это...
...шоу уродцев.
Когда их нашли,
они были одеты в биомеханические костюмы.
После того как мы их сняли, нам удалось многое узнать об их анатомии.
Глаза, уши. Голосовых связок нет.
Мы предполагаем, что они общаются при помощи каких-то других средств.
Разумеется, вы не думаете, что они общаются при помощи жестов.
Какое-то экстрасенсорное восприятие. Телепатия.
Значит...
Это органическая форма жизни.
- А убить их можно? - Они так же уязвимы, как и мы.
Эти двое погибли при крушении корабля.
Этот умер через несколько недель.
Вам придется найти слабое место в их технике,
а она, к сожалению, намного совершеннее нашей.
Дэвид,
вам удалось распознать их сигнал.
- Вы расшифровали код. - Нет. Я просто случайно...
...обнаружил их сигнал. Я не знаю, смогу ли чем-то помочь.
Почему бы вам не рассказать ему о своих достижениях?
Попробуйте найти, что им не удалось обнаружить.
А мы посмотрим, действительно ли вы так умны, как мы на это надеемся.
Какой код?
Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
Прошу прощения, капитан. У вас нет допуска.
Хорошо. Иди сюда.
Хочешь, чтобы я показал свой допуск?
- Может, мне это здесь оставить? - Пропусти.
Уйди с дороги!
Ты видел?
Спускайтесь сюда.
Осторожно.
Как вы и видите, кабина рассчитана на троих.
Хотя, как они тут сидели, я не знаю.
Неплохо сидели.
Видите, тут огоньки бегают?
Мы день и ночь работаем, пытаясь понять, что тут к чему.
Кое-что стало ясно сразу.
Мы вполне уверены, что это система жизнеобеспечения кабины.
А вот эта штуковина соединяется с...
...точнее, соединялась с двигателем. Заберите это, пожалуйста.
А вот эта конструкция...
Честно говоря, мы понятия не имеем, что это такое.
Тут сразу понятно, это управление кораблем.
Неплохо, да?
Попросите передать мой компьютер. Сюда дайте компьютер, пожалуйста?
Здесь повторяется одна и та же последовательность, как и в их сигнале.
Они используют эту частоту для компьютерных коммуникаций.
Видите? Так они координируют действия своих кораблей.
Знаете, что...
В вашем присутствии мы бледно выглядим.
Одного поймали! Взяли живым!
- Одного взяли. Живым! - Боже мой!
Ничего, если я вас тут оставлю?
- Конечно. - Только ничего не трогайте.
Вечно мне все говорят ничего не трогать.
Ой! Все мокрое.
Сюда! Он в кабине грузовика.
Г-н генерал. Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
Я гостя привел!
Мне нужен врач.
Врача!
О, боже!
- Сколько он без сознания? - Около 3 часов.
- Давайте его в изоляцию. - Мой сын очень болен. Ему нужна помощь!
У него обезвоживание. Опрыскать соляным раствором.
У него повреждена надпочечная железа! Прошу вас!
Если вы ему не поможете, он умрет!
- Помоги ему! - Хорошо. Хавер, Миллер, вы со мной.
Вы ведите нас к нему. Пошли.
Быстрее!
Вы, как бывший глава ЦРУ, знали об этом.
- Когда вы собирались сказать нам? - Это секретная информация.
Вы должны были сказать нам, как только они появились!
Мы бы не стали проводить контратаку, которая стоила тысячи жизней!
Мы не знали, что наши истребители окажутся настолько неэффективны!
Вся доступная информация поступает сюда.
Атланта, Чикаго и Филадельфия.
Полностью разрушены.
Первый удар был по НАТО и западному альянсу.
Затем мы.
Они точно знали, где мы и как нас уничтожить.
- Вооруженные силы? - Осталось 15%.
Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше,
получается, что все крупные города мира
будут уничтожены в течение последующих 36 часов.
Нас истребляют.
Г-н Президент!
Это капитан Стивен Хиллер.
- Капитан. - Г-н Президент.
Отличная работа.
- Где оно сейчас? - В изоляции в лаборатории, сэр.
Я хочу посмотреть.
Генерал, я очень хочу вернуться в Эль Торо.
Тебе никто не сказал?
Эль Торо полностью разрушен.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭЛЬ ТОРО
Нам повезло.
Я сегодня первый раз в подземку спустился.
Благодари бога за создание метро.
Этого хватит на некоторое время.
Не двигайтесь. Я сама. Лежите спокойно.
- Это ваш сын? - Он мой ангел.
Его отец был на этой базе?
Нет, он...
Он не был его отец.
Но я надеялась, что он возьмет на себя эту роль.
- А вы чем занимаетесь? - Я танцую.
- Балет. - Нет. Ночной клуб.
- Простите. - Ничего. Я этого не стыжусь.
Платят хорошо. Кроме того, мой мальчик этого стоит.
Дилан! Иди сюда.
Познакомься, это первая леди.
- Привет. - Здравствуйте.
Я не думала, что вы меня узнали.
Я просто не хотела говорить. Я за другого голосовала.
- Мы ведем запись. - Если что, все на пленке.
Начали. Надо снять биомеханический костюм.
Скальпель сюда, по краю.
Микрозондик сюда. Вот так. Хорошо.
Теперь веди его, очень осторожно.
Дай я.
Осторожно, вот так.
Теперь сюда...
Все нормально.
Продолжаем.
Теперь самое противное.
Ну и гадость.
Ну ты и вонючий, отвратительный...
Только посмотрите.
Совсем не похож на живого.
У него рука шевелится.
Доктор? Доктор?
Доктор?
Не двигайтесь!
Доктор Окун?
Выпустите меня.
- Откройте дверь. Вытащите его! - Подождите.
Выпустите меня.
Я знаю, что мы можем многому научиться друг у друга,
если сумеем договориться о мире.
Мы найдем способ сосуществовать вместе.
Между нами может быть мир?
Мир.
Мира не будет.
Что вам от нас нужно?
Смерть.
Смерть!
Г-н Президент.
- Это стекло пуленепробиваемое? - Нет, сэр.
- Вы в порядке? - Я видел его мысли.
Я видел, что они хотят сделать.
Они как саранча.
Перелетают с планеты на планету.
Всей цивилизацией.
А после того, как истребят ее ресурсы, летят дальше.
Наша планета - следующая.
Уничтожить их.
Будем применять ядерное оружие.
Вечно мне везет. Лед кончился.
Ты слышал?
У меня тост.
- За конец света. - Ему нелегко было принять это решение.
У него не было выбора.
- Ты в него по-прежнему веришь. - Он хороший человек.
Надеюсь. Ты из-за него меня оставила.
Точнее... из-за своей карьеры.
Ты же знаешь, не только из-за карьеры.
Такая возможность не часто выпадает.
Я хотела что-то изменить. Хотела, чтобы моя жизнь что-то значила.
А я... я был... недостаточно амбициозным для тебя?
Дэвид, ты чем угодно мог заняться. Исследованиями, развитием...
Мне нравилось то, что я делал.
Разве тебе никогда не хотелось участвовать в чем-то особенном?
У меня было что-то особенное.
Если для тебя это имеет значение, я продолжала любить тебя все это время.
Но этого было недостаточно?
Давайте, ребята! Быстрее.
Ребята, быстрее! У нас жесткое расписание! Давайте!
Пошли!
Ты что делаешь? Убирайся оттуда!
Мне кое-что надо сделать. Я его ненадолго возьму.
- Не возьмете, сэр. - Ты, правда, хочешь меня пристрелить?
Скажи им, что я на тебя напал.
Центр, это Возмездие.
Эскадрилья в воздухе. Мы готовы и ждем указаний.
Разойтись из строя. Движение к целям.
Есть.
Они идут на разбив.
- Начинаем операцию. - Код: Альфа Зулу шесть восемь девять.
Какой город будет первым?
Хьюстон, Техас. Время до поражения 6 минут. Время пошло.
- Хьюстон. - В крупных городах никого не осталось.
Жертвы среди гражданского населения должны быть минимальными.
Центр, это Дружинник. Мы готовы.
Наведение на цель.
Переходим на визуальное изображение.
Прием.
ХЬЮСТОН - ОПТИМИЗАЦИЯ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЯ
- Есть подтверждение. - Код запуска подтвержден.
Альфа Зулу шесть восемь девять, жду указаний.
Лазерное наведение.
Цель захвачена.
Мы готовы, сэр. Прикажете запускать?
Г-н Президент, пора объявлять запуск ракеты.
- Г-н Президент? - Запускайте.
Приказ на запуск. Альфа Зулу шесть восемь девять.
Поехали.
В свободном полете.
Есть визуальное изображение. Наведение на цель.
Ракета движется к цели.
Надеюсь, наши дети простят нас.
Пять секунд до взрыва. Три, две,
одна.
Цель достигнута!
Ложись!
Есть подтверждение поражения цели?
Подтвердите поражение цели.
Красная Стрела, Альфа 9723. Как слышите?
- Повторите. Плохо слышно. - Пропало изображение.
Прием. Мы ждем подтверждения.
ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК
Мы их достали.
Спасибо всем! Поздравляю.
Капитан, у вас появилось изображение? Мы ждем визуальное подтверждение.
Сообщите о состоянии цели.
Не уничтожена.
Они по-прежнему там.
Повторяю, цель не уничтожена.
Отзовите остальные самолеты.
Возможно, им повезет больше. Мы не должны сдаваться!
Я сказал отзовите самолеты!
- Отбой. - Прекратить выполнение задания.
Приказываю прекратить выполнение задания. Как поняли?
Жасмин!
Ты опоздал!
Ты знаешь, я люблю появляться красиво.
- Куда? - Сюда, пожалуйста.
Г-н Президент. Вашу жену сейчас ничего не беспокоит.
- Если бы ей оказали помощь раньше... - Вон она! Иди!
- Она не очень хорошо выглядит. - У нее внутреннее кровотечение.
- Если бы мы ее привезли чуть раньше... - Что вы хотите сказать?
Мы не можем остановить кровотечение.
Если бы...
Мы не в силах что-либо сделать.
Мы так волновались. Мы не знали, где ты была.
- Мне кажется, ты выросла. - Правда?
Ты продолжай расти.
Я не могу...
Эй.
Побудь пока снаружи, маме надо отдохнуть.
Давай, мартышка.
Прости, что я не поехала домой, когда ты меня просил.
Ничего.
Врачи...
...говорят, что... ты поправишься.
Неправда.
Мама теперь уснула?
Да.
Мама уснула.
4 ИЮЛЯ
Дэвид!
- Что ты делаешь? - Приношу вред!
Да. Это я и сам вижу.
Надо сжечь токсичные отходы, загрязнить воздух и уничтожить озоновый слой!
Может быть, если мы изгадим планету...
...она им станет не нужна.
Подожди. Дэвид.
- Не надо так. Послушай меня. - Я слушаю.
Все в какой-то момент жизни теряют веру. Даже я терял.
Я не общался с Богом с тех пор, как умерла твоя мама.
Но понимаешь, иногда необходимо вспомнить о том, что у нас есть.
Например?
Ну, у тебя есть твое здоровье.
Дэвид, тебе надо отдохнуть.
Давай! Нельзя сидеть на холодном полу - простудишься. Вставай!
- Что ты только что сказал? - Про веру?
- Понимаешь, человек... - Нет.
- Про другое. - Другое? Не хочу, чтобы ты простудился.
Это что значит? Что с тобой происходит?
- Гений. - Гений?
Мой отец. Абсолютный гений.
Джерри, проснись.
Надо кое-что сделать. Давайте всех сюда.
- Смотри! - Ух ты!
- Эта штука правда летает в космос? - Еще как летает.
- Что-то не похоже. - Все сюда.
- Что происходит? - Понятия не имею.
Так, всем отойти. Освободите платформу. Давайте.
- Майор Митчелл. У вас есть пистолет? - Что?
- Пистолет у вас есть? - Сержант, ваш пистолет.
Видите эту банку из-под кока-колы? Вы сможете по ней выстрелить?
- Стреляйте. - Сэр?
Давайте.
- Вы что делаете? - Прошу прощения. Виноват.
Банку спас защитный экран.
- Мы не можем его преодолеть. - И что?
Если мы не можем справиться с их системой защиты, мы должны ее обойти.
Майор. Еще раз...
- Как вы это сделали? - Я его заразил.
Запустил вирус. Компьютерный вирус.
Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту?
Они использовали наши спутники против нас, мы используем их сигнал против них.
Если мы поместим вирус в главный корабль,
он распространится во все остальные.
Прошу прощения. Я не понимаю. Как вы собираетесь запустить вирус?
Мы... нам надо
надо будет... вывести корабль на их орбиту и провести стыковку с главным.
Мы сможем войти здесь, отверстие видно на фотографиях.
Затем запустим вирус, устроим небольшой взрыв, чтобы вывести систему из строя.
Остальные корабли будут сбиты с толку, и это даст нам время, чтобы...
чтобы их... уничтожить. Уничтожить.
Как вы... Как вы это умеете.
- Какая глупость! - Сколько они будут отключены?
Э-э... Я не знаю. Несколько минут.
Предлагаете организовать такой маневр с промежутком времени в несколько минут?
- Без защиты может получиться. - О чем вы говорите!
У нас нет ни людей, ни возможностей для выполнения подобной операции!
Я уж не говорю о том, что весь ваш план
держится на летательном аппарате, которым никто не умеет управлять.
Я готов возразить, сэр.
Я видел их в действии. Я знаю их возможности.
Генерал, с вашего разрешения, я готов попробовать.
Это же развалина.
40 лет назад у них была авария. Мы не знаем, может ли она летать!
Джим, уберите фиксаторы.
Еще вопросы есть?
Я согласен.
Вы слышали Президента...
- Удачи. - Спасибо, г-н Президент.
Вирус.
Твоя идея.
Точно.
Ты правда сможешь управлять этой штуковиной?
Ты правда сможешь сделать все то, что сейчас наболтал?
Я понимаю, вы расстроены смертью жены.
Но это не оправдание - вы делаете еще одну ошибку.
Я сделал ошибку, когда назначил такого зануду как вы Министром обороны.
- Вы не понимаете! - Однако,
рад сообщить вам, что эту ошибку я могу исправить.
- Г-н Президент... - Г-н Нимсики,
я освобождаю вас от должности.
Соберите все самолеты и найдите пилотов, которые смогут ими управлять.
- Так точно, сэр. - Он не может меня уволить.
Он только что это сделал.
Мы попытались собрать информацию о потерях, но данные очень разрозненные.
Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.
Есть вероятность того, что подкрепление прячется в Голанских проходах.
- Что он говорит? - Они поймали сигнал. Морзянкой.
Это американцы.
Они готовят контрнаступление!
Наконец-то! Какой у них план?
Они утверждают, что смогут снять их защиту.
Когда они будут наступать?
Наступление через пять часов.
Мы получили сведения о готовности подразделений
- в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии. - Это впечатляет. Учитывая, что из связи...
Одна азбука Морзе.
- Вооруженные силы готовы? - У нас достаточно самолетов, но...
- Но что? - Летчиков пока не хватает.
Так ищите их.
Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных,
которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными...
Мы планируем контрнаступление.
Из-за больших потерь
мы набираем добровольцев, умещих управлять самолетом.
Предпочтение лицам с военной подготовкой, но пригодятся все.
Я могу летать. Я летчик.
Внимание сюда!
F-18 сильно отличаются от самолетов, на которых вы привыкли летать.
- Крепкий. - Вы пройдете
вводный курс современной авиационной электроники.
- Еще неси. - Ладно!
Значит, так. Для начала нам нужно побольше узнать о вашем опыте.
Начнем с вас.
С меня?
Меня зовут Рассел Кейс.
После Вьетнама я стал заниматься распылением удобрений.
И так до сих пор и распыляю.
От себя хочу добавить,
что с тех пор, как меня похитили 10 лет назад,
я ждал возможности отомстить.
Просто хочу, чтобы вы знали: я не подведу.
Тут одна тактическая ядерная ракета,
она загружается в носитель под правое крыло.
Это система запуска.
Она подключается к главному пульту управления.
Это как система запуска на "невидимках".
Только ядерная не взрывается при ударе.
У вас будет 30 секунд, чтобы убраться оттуда.
Удачи.
30 секунд.
Это наш самый сильный радиопередатчик. Он сообщит, что вы загрузили вирус.
30 секунд. Тебе не кажется, что это рискованно?
Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Почему ты? Дэвид!
Не понимаю, почему ты не можешь показать кому-нибудь, как запустить вирус.
Нет. Вдруг что-то не сработает.
Придется быстро принять решение, поправить сигнал.
Кто знает? Ты же знаешь, я все время пытаюсь спасти планету.
УТИЛЬ
Это мой шанс.
Самое время для амбиций.
- Маленькое. - Я его одолжила. Дай посмотрю.
Ладно, пойдет.
Так. Как я выгляжу?
Ну, спасибо. От тебя сплошная польза.
- Ты опоздал! - Ты меня знаешь.
Знаю. Ты любишь появляться красиво.
Послушай. Сначала я должен попросить прощения.
За что?
Мне давно надо было это сделать.
- Кольцо у тебя? - Так точно, сэр.
Вот, сделай что-нибудь полезное.
Свидетели?
- Нас задержали. - Ну что, начнем.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь перед лицом бога
и в присутствии свидетелей,
чтобы соединить эту пару священными узами брака.
Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака,
пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки.
Стив, согласен ли ты взять эту женщину в законные жены
и жить с ней в священном браке?
Согласен ли ты любить ее, утешать и уважать, поддерживать в радости и в беде
и поклясться ей
в вечной верности до конца дней своих?
Согласен.
Доброе утро.
Они такие молодые.
Это точно.
Они выглядят не очень уверенно.
Всем командам занять свои места.
- Майор. Разрешите? - Есть, сэр.
Доброе утро.
Меньше, чем через час,
этот самолет окажется в воздухе с самолетами других стран.
И начнется самая большая воздушная битва в истории человечества.
Человечество. Сегодня у этого слова появится новое значение.
У нас не осталось времени на мелкие ссоры и разногласия.
Сегодня мы делаем общее дело.
Возможно, неслучайно именно сегодня мы празднуем День Независимости.
Сегодня нам предстоит вновь сражаться за независимость.
Но не с тиранами и не с притеснением,
а с угрозой уничтожения.
Мы будем бороться за право жить.
За право на существование.
И если мы победим,
День Независимости станет праздником не только для американцев,
это будет день, когда весь мир единогласно заявил:
"Мы не позволим себя уничтожить!"
"Мы не сдадимся без боя!"
"Мы будем жить!"
"Мы будем продолжать жить!"
Сегодня мы празднуем День Независимости!
- Вперед! - Г-н Президент. Сюда, пожалуйста.
- Вот ваши вещи. - Удачи!
Ваш парашютный костюм и все остальное. Выберите шлем.
Г-н Президент, может, объясните ваши действия?
Уилл, я военный летчик.
Мое место в небе.
Приготовиться к взлету.
Как только я вернусь, запустим твои фейерверки, договорились?
Вот. Возьми.
На всякий случай.
Где...
На всякий случай.
Я горжусь тобой.
Будь осторожен.
Пора.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
О, черт. Подожди секунду.
- Я сигары забыл. Я без них... - Вот!
Возьми эти. Две остались.
Вы мне жизнь спасли.
Чуть было не запороли всю операцию!
- Запуск ракеты. - О, черт!
Куда нажимать? Какую из них?
Ну я и день выбрал, чтобы пить бросить.
Это наш победный танец.
Но это в самый последний момент.
Ага, хорошо.
- Это важно. - Последний момент. Понял.
Открыть тоннель.
Трясет. Так всю дорогу будет?
Проверь, чтобы у тебя опоры были в вертикальном положении.
Ага. Как?
Поехали.
Ой.
Ой? Это ты к чему?
Да все нормально. Какой-то придурок неправильно...
Ты соображаешь, что твое "ой" значит?
Ну что, попробуем еще раз?
Давай, только без "ой".
Нам туда!
Эх, я себе тоже такой хочу!
- Это что было? Не делай так больше! - Надо немного "обкатать" старушку.
Нет, не надо. Оставь ее в покое.
- Смотри, без рук могу! - Стив!
- Все готово к взлету. - Грей, как слышишь меня?
Орел Один, прием. Объект изменил курс.
- Куда они направляются? - Похоже, они догадались.
Они направляются нам на встречу.
Расчетное время 26 минут.
- Ты как там, ничего? - О чем я думал?
Я всю жизнь ждал этого момента.
Давай прямо туда.
- Что за черт? - Не трогай!
Я на это рассчитывал. Они ведут нас внутрь.
- А мне не надо было сказать? - Ой.
Нам надо поработать над взаимопониманием.
- Есть изображение. - Ждите подтверждения
- о доставке. - Вас понял.
Майор, а что, если они доберутся до нас,
прежде чем они успеют запустить вирус?
Мы находимся в глубине горы.
- Мы под ее защитой. - Отлично.
А как же все остальные?
Лейтенант Селл? Посмотрите.
Ничего себе.
Только посмотри.
Их, должно быть, тысячи. Миллионы. Что они делают?
Похоже, готовятся к нападению.
Эй, мне это не нравится! Это глупо, они нас видят.
Тут оборудование по высшему классу.
Радио, регулировка сидений
и окна с электроподъемниками.
УСТАНОВКА СВЯЗИ С ГЛАВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ
Давай же.
СВЯЗЬ УСТАНОВЛЕНА
Мы в системе.
ИДЕТ ЗАГРУЗКА ВИРУСА
Давай.
Сэр, они проводят загрузку вируса.
Орел Один, доставка в процессе.
Я готов, жду указаний.
Вас понял. Орел Один, заход налево.
Внимание! У нас чрезвычайная ситуация.
Всем собрать вещи.
Только то, что можете унести на себе. Всем пройти внутрь.
Вирус запущен.
Теперь осталось только молиться.
- Доставка прошла успешно. Запуск. - Доставка завершена. Запуск!
Орел Один. Лиса три.
Ну все.
Ну давай же.
Вирус не сработал. Отмена.
- Отзываем людей. - Отмена.
Следуйте за мной.
Центр, подождите.
- Хочу попробовать еще раз. - Сэр, я советую последовать приказу.
Орел Один. Лиса три.
- Прямое попадание! - Есть попадание! Ведущая группа, огонь!
Общий заход. Ведущим эскадрона, занять позиции.
- Орел 6 на 7. - Орел 5 на 3.
Орел Один. Лиса два.
Орел Двадцать! Лиса два!
Маневр на уклонение! Ведущая группа, маневр на уклонение!
Приготовиться к запуску!
Есть, г-н Президент! Начали!
Давай, детка. Попалась!
Что, не нравится?
Так. Мы закончили. Теперь домой.
С удовольствием.
- В чем дело? - Он завис.
- Что? - Не реагирует. Застрял.
Попробуй еще раз.
Быстрее!
Давайте! Внутрь!
- К лифту! - Быстрее!
Стив!
- Что ты делаешь? - Они перепрограммируют систему.
О, черт!
Прячься.
Надо взяться за руки. Возьмитесь за руки.
Давайте.
- Я не еврей. - У всех свои недостатки.
Где они?
Это может быть наша последняя ночь на Земле.
Я не хочу умереть девственницей.
Если умрем, я тоже девственником останусь.
Но по крайней мере, мы будем вместе.
Тебе страшно?
Мне тоже.
Орел Семь, лиса два.
Орел Три, лиса два.
Ракеты заканчиваются. Результат по-прежнему незначительный.
Они точно над нами.
Они подготавливают главное оружие!
Надо уничтожить их, пока не уничтожили нас.
Цель точно на север!
Они повсюду!
- Бандиты у нас на хвосте! - Я их вижу.
Проверить количество ракет!
Времени больше нет! Надо действовать!
Я в позиции. Провожу наведение.
Я готов. Орел Один, лиса два!
Результат отрицательный.
Отрицательный результат.
У меня кончились ракеты. Орел Два!
Вас понял.
Боже!
- Ракет не осталось. - Пора уходить! Уходите быстрее!
- Мы еще не закончили! - Уходите оттуда!
Неужели ни у кого не осталось ракет?
Простите за опоздание, г-н Президент!
Меня там задержали!
- У вас остались ракеты? - Я вооружен и опасен, сэр!
Пошел!
- Кто это? - Переведи его на связь.
- Назовите себя. - Это я!
Рассел Кейс, сэр.
Я же говорил, что не подведу!
Вы только попридержите их ненадолго.
Хорошо. Эхо Девять, Эхо Семь, обеспечить прикрытие. Присмотрите за ним, ладно?
Давайте, ребята. Прикроем его как следует!
Пошли!
Мы их отвлечем - корабль ваш!
Посторонись! Иду напролом!
Я готов.
Орел Двадцать. Лиса два.
СБОЙ СИСТЕМЫ ПРИ ЗАПУСКЕ
Орел Двадцать. Лиса два.
СБОЙ СИСТЕМЫ ПРИ ЗАПУСКЕ РАКЕТА АКТИВИРОВАНА
Заклинило.
Не запускается.
Черт!
Сделайте мне одолжение.
Скажите моим детям, что я их очень люблю.
Ну все, пришельские вонючки!
Как говорится,
чтоб вам всем..!
Папа! Что он делает?
Давай же!
Ну давай!
Удачи тебе.
Здорово, ребята! Я вернулся!
Получилось! У него получилось!
Отлично!
Твой отец поступил очень храбро.
Ты должен им гордиться.
Я горжусь.
Генерал, мы знаем как с ними справиться. Сообщите всем.
Передайте во все подразделения по всему миру.
Скажите им, как надо обращаться с этими уродами.
Что скажешь?
Шах и мат.
Интересно. Я всегда думал, что помру от этих штук.
Приятно было познакомиться.
Стив, мне тоже.
Осталось только одно.
- Готов? - Так точно.
"ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР" ЗАГРУЗКА ОКОНЧЕНА ЗАПУСК
Эй, мы тут.
Посмотри на землян. Счастливо оставаться!
- Береги себя. Я тебя обожаю! - Пока!
Думаешь, они знают, что сейчас произойдет?
Да откуда им знать! Спокойной ночи!
Мир!
Мы откололись. Сможешь выйти за 30 секунд?
- Последний момент еще не настал! - Забудь про момент. Вытащи нас отсюда!
- За нами гонятся. - Да ты что?
- По-моему, попали. - Никуда не попали! Молчи, я тут водитель!
Налево! В тоннель! Выход налево!
- А я куда, по-твоему? - Хорошо. Мы...
- Они нас запирают. - Заткнись!
Быстрее, надо лететь быстрее. Давай!
Элвис успел покинуть здание!
Большое тебе спасибо.
Я тебя обожаю.
Том, они падают по всему миру. Наша взяла.
А где наша служба доставки? От них что-нибудь есть?
С капитаном Хиллером и Левинсоном нет связи уже 20 минут.
Подождите!
Сэр, у меня появился сигнал на радаре.
Прошу прощения, сэр.
- Молодцы. - Спасибо.
- Отличная работа. - Так точно, сэр. Спасибо, сэр.
Дэвид...
Неплохо.
Спасибо, г-н Президент.
Совсем неплохо.
Значит, это невредно?
Да, что-то в них есть.
Поздравляю тебя с Днем Независимости.
Тебя тоже.
Я тебе обещал фейерверк?
Да.